10 項評分對照表 + 長照2.0 等級換算｜2026 基隆版
巴氏量表（Barthel Index）是評估日常生活功能的國際工具，10 項評分總分 0-100 分。台灣最常用於 3 種場合：（1）申請外籍家庭看護工（80 歲以上 ≤ 60 分、未滿 80 歲 ≤ 35 分）（2）保險失能理賠（依保單條款）（3）住院 / 出院評估。
長照2.0 申請不單看巴氏量表，而是用 CMS（Care Management System）綜合 8 大面向評為 2-8 級。本文涵蓋 10 大項目評分標準、總分等級對照、巴氏量表與 CMS 的差異、基隆評估窗口、外籍看護申請流程。
巴氏量表由美國復健醫師 Dorothea Barthel 與 Florence Mahoney 於 1965 年開發，原本用於評估慢性病患者復健成效。1990 年代起廣泛用於失能評估、長照需求認定。
台灣常見用途：
⚠️ 申請長照2.0 不單看巴氏量表—長照2.0 採用 CMS 失能等級綜合評估。
| 項目 | 滿分 | 評分標準 |
|---|---|---|
| 1. 進食 | 10 | 10 獨立；5 需切食物或協助；0 完全依賴 |
| 2. 移位（床↔椅） | 15 | 15 完全獨立；10 少量協助；5 大量協助；0 完全依賴 |
| 3. 個人衛生 | 5 | 5 獨立（洗臉、刷牙、梳頭、刮鬍）；0 需協助 |
| 4. 如廁 | 10 | 10 獨立；5 需協助；0 完全依賴 |
| 5. 洗澡 | 5 | 5 獨立；0 需協助 |
| 6. 行走（50公尺） | 15 | 15 獨立；10 少量協助；5 推輪椅可；0 完全依賴 |
| 7. 上下樓梯 | 10 | 10 獨立；5 需協助；0 無法 |
| 8. 穿脫衣服 | 10 | 10 獨立；5 需協助；0 完全依賴 |
| 9. 大便控制 | 10 | 10 完全控制；5 偶爾失禁；0 無法控制 |
| 10. 小便控制 | 10 | 10 完全控制；5 偶爾失禁；0 無法控制 |
| 總分 | 100 | 越低越依賴 |
| 總分 | 依賴等級 | 典型族群 |
|---|---|---|
| 91-100 | 完全獨立 | 健康長者、輕度慢性病 |
| 61-90 | 輕度依賴 | 輕度失能、慢性病恢復期 |
| 41-60 | 中度依賴 | 中度失能、術後恢復、輕中度失智 |
| 21-40 | 嚴重依賴 | 重度失能、中重度失智、長期臥床預備期 |
| 0-20 | 完全依賴 | 長期臥床、植物人、重度失智 |
很多家屬誤以為「巴氏量表 = 長照失能等級」。其實兩者不同：
| 項目 | 巴氏量表 | CMS 失能等級 |
|---|---|---|
| 評估範圍 | 10 項 ADL | 8 大面向（ADL、IADL、認知、特殊照護、行為、社會支持、照顧者負荷、環境） |
| 分數 | 0-100 | 第 2-8 級（第 1 級不符合長照） |
| 評估者 | 醫師、護理師、治療師 | 長照管理中心照管專員 |
| 主要用途 | 外籍看護申請、保險、出院評估 | 長照2.0 服務核定 |
| 費用 | NT$ 400-1,500 元 | 免費 |
| 有效期 | 60 天（外籍看護） | 6 個月複評 |
👉 結論：申請長照2.0 不用先弄巴氏量表，直接撥 1966 即可。除非要申請外籍看護或保險理賠，才需要醫療機構開立巴氏量表。
| 年齡 | 巴氏量表分數 | 替代方案 |
|---|---|---|
| 80 歲以上 | ≤ 60 分 | 或 CMS 失能等級 7-8 級 |
| 未滿 80 歲 | ≤ 35 分 | 或 CMS 失能等級 7-8 級、或符合特定重大傷病 |
| 失智症（任何年齡） | — | 持失智症診斷證明 + CDR ≥ 2 分 |
⚠️ 自 2024 年起，CMS 失能等級可取代巴氏量表作為外籍看護申請依據（部分情況），免除多次評估麻煩。建議先撥 1966 詢問適用條件。
申請外籍看護用途，必須由勞動部公告之特約醫療機構開立。基隆常見：
建議流程：
不建議。專業醫療人員評估時會多方確認（家屬陳述、實際操作、護理紀錄），刻意低估會被識破。且巴氏量表是國家公告法定工具，造假可能涉刑責。
若實際情況與評估分數差距大，可申請複評或請其他機構再評。
不需要。長照2.0 用 CMS 失能等級評估（免費、由照管專員到府）。除非另要申請外籍看護或保險理賠，才需要巴氏量表。
巴氏量表評估「基本日常生活活動」（吃、洗、穿、走、廁等基本動作）；IADL（Instrumental Activities of Daily Living，工具性日常生活活動量表）評估「進階生活功能」（買菜、煮飯、用電話、用藥、理財等）。長照2.0 CMS 兩者都納入評估。
可以。失智症有專屬通道：持失智症診斷證明 + CDR（Clinical Dementia Rating）≥ 2 分即可申請外籍看護，不必看巴氏量表分數。
視用途流程不同：
誠寶居家服務不做外籍看護仲介，但在巴氏量表評估前後可協助基隆家庭：
誠寶服務範圍：基隆全 7 區（仁愛、中正、信義、中山、安樂、暖暖、七堵）到府。
※ 巴氏量表與外籍看護申請法規以 勞動部勞動力發展署最新公告為準，本頁資訊更新日期 2026-05-12。
本文最後更新：2026-05-12 ｜ 資料來源：勞動部勞動力發展署、衛生福利部、Mahoney FI & Barthel DW (1965)、基隆市長期照顧管理中心。